Квартет Секрет vs Аль Бано

Случайно услышал песню у мамы на телефоне. Она любитель итальянской эстрады, как и я, но этой песни я раньше не слышал. Припев показался до боли знакомым... Это же последний час декабря!

Похожие кусочкискачать

Я люблю песни группы «Секрет», они мелодичны, наполнены смыслом, и под них я рос :)
Но эта песня — искусственная, для раскрутки под Новый год.

Последний час декабря,
Замри на миг!
Пускай летят за моря
Любовь и мир!

Первые две строчки припева бодрые, а 3-я и, особенно, 4-я — высосана из пальца: её даже поют немного тише, пряча её беспомощность. Ощущение такое, что текст нужно было написать как можно скорее.

Структура припевов идентична. Сначала я подумал, что итальянская песня тоже про Новый год, но нет, там совсем другой смысл:

Последний час декабря,
Замри на миг!
Пускай летят за моря
Любовь и мир!

Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.

Это — совсем другие истины,
Прости меня.
Если иногда я говорила банальные вещи,
Прости меня.

О том, кто был первым, лучше всего скажут даты:

Albano & Romina Power — Tu Perdonami (1997)скачать
Секрет — Последний час декабря (1986)скачать

Не ожидали такого поворота? :) Секрет сегодня молодцы!

11 ноября 2015похожие песни

Смотрите также

Комментарии закрыты. По всем вопросам обращайтесь ко мне по почте, через Вотсап или Вконтакте, см. раздел Контакты

Следующая заметка

Иван ТитовИван Титов
Фрилансер, музыкант, физтех по жизни, семьянин, философ

#работа

флэш сайт анимация схема проезда Автодети логотип javascript баннер иконка вёрстка
ещё ▼

#жизнь

наблюдения своими руками музыка личное юмор нарисовал похожие песни грамотеи старый дневник урок
ещё ▼
© 2015